Giorgia: è stata davvero una mattinata terribile…
Simona: Dai, ora ti senti meglio?
Giorgia: Sembrerebbe di sì, sto meglio... Ho anche chiamato mamma per avvisarla di non venire a prendermi all'uscita di scuola!
Simona: Quindi puoi stare con noi un'oretta?
Giorgia: Sì, ma alle cinque e mezza devo rientrare a casa perché mamma ha chiesto al dottore di passare a casa a visitarmi...
Simona: Ma sì! Una bella passeggiata nel parco ti farà bene!
Giorgia : Non prenderò freddo? [non si muovono ma sono in piedi tra le aiuole]
Simona: Ma no! Dovrai pur respirare aria sana!
Giorgia: Allora stiamo qui, che c'è anche il sole…
Laura (indica le aiuole con aria ammirata): E guarda un po' che bei fiori... margherite bianche e fiori di campo...
Simona: Laura, perché tanti sospiri?
Laura: Niente, niente...
Simona: Mh... tu non me la racconti giusta!
Laura: Beh... sarebbe bello ricevere un mazzetto di roselline, o no?
Simona: E che desiderio è questo? Ah... Ho capito… Giorgia, hai sentito?
Giorgia: Ascolta, Laura, perché non cogli una margherita dal prato?
Laura: E per farci cosa?
Giorgia: Ora facciamo un gioco…
Laura: Un gioco? (si inchina per cogliere una margherita)
Simona: Togli i petali dalla corolla dicendo "m'ama" e "non m'ama"!
Giorgia: E l'ultimo petalo ti darà una risposta!
Laura: Ma cosa pensate...
Giorgia: è solo un gioco!
Laura: "M'ama... non m'ama... m'ama..." (mentre toglie i petali)
Simona: Allora? Quanti petali ha? Cosa dice?
Laura: Che... non mi ama... (imbronciata)
Simona: E dai... è solo un fiore!
Giorgia: Ora non rattristarti! Stiamo giocando!
Simona: Ma hai visto come ti ha guardata prima? (la guarda con complicità)
Laura: Bah...
Simona: Vedrai che un giorno o l'altro arriverà a scuola con dei fiori!
Giorgia: Ora butta via quella margherita, che fa anche puzza.
Simona: Guarda che bel paesaggio fiorito...
Giorgia: Non sembra proprio che sia marzo! è davvero piacevole guardarsi attorno!
Laura: E dire che la primavera è iniziata solo da qualche giorno...
Simona: Il 20, vero?
Laura: No, il 21! E dalla settimana scorsa c'è anche l'ora legale: abbiamo un'ora di luce in più.
Giorgia: Già… Resterà così sino all'ultima settimana di ottobre!
Laura: Così abbiamo più luce e risparmiamo corrente elettrica!

Giorgia: Ite mangianu malu oe...
Simona: Toca, mègius t'intendes como?
Giorgia: Paret ca eja, già isto mègius... apo fintzas mutidu a mama pro l'avèrtere a non bènnere a mi nde leare dae iscola!
Simona: Duncas podes abarrare cun nois un'orighedda?
Giorgia: Eja, però a sas chimbe e mesu depo furriare ca mama at naradu a su dotore a bènnere a mi bisitare...
Simona: Toca, ca una bella passigiada in mesu de su parcu t'at a fàghere bene!
Giorgia: No apo a pigare fritu?
Simona: Nosse! Bisòngiat puru chi pighes àera bona!
Giorgia: Tando abarramus inoghe, ca b'est su sole puru...
Laura: E abbàida ite bellos sos frores... cònculas arbas e caragantzos...
Simona: Oh Laura, ite est totu custu suspirare?
Laura: Nudda, nudda...
Simona: Mah... tue non mi la contas giusta...
Laura: Est ca... diat èssere bellu a retzire unu ramallete de rositeddas, o no?
Simona: E ite disìgiu est? Ah... apo cumprèndidu... Giorgia? Intèndidu?
Giorgia: Ascurta, Laura, pro ite non nde regolles una còncula dae terra?
Laura: Pro fàghere ite?
Giorgia: Como faghimus unu giogu...
Laura: Unu giogu?
Simona: Eja! Nde tiras sas fògias de s'oru de pitzus narende “m'amat” e “non m'amat”!
Giorgia: E s'ùrtima fògia t'at a donare sa risposta!
Laura: Ma ite seis pensende...
Giorgia: Est unu giogu ebbia!
Laura: “M'amat... non m'amat... m'amat...”
Simona: Tando? Cantas fògias tenet? Ite est essidu? Nara!
Laura: At naradu ca non m'amat...
Simona: Eh... toca, est unu frore ebbia!
Giorgia: Como non t'intristes! Semus gioghende!
Simona: Ma l'as bidu comente t'at abbaidadu in antis?
Laura: Boh...
Simona: As a bìdere ca una die o s'àtera nde lompet a iscola cun frores e totu!
Giorgia: Como fùlia cussa còncula in terra, ca pudeschet puru...
Simona: Abbàida ite bellu su logu froridu...
Giorgia: Non paret mancu martzu! Est unu pràghere a lu bìdere!
Laura: Mancari siat intradu su beranu dae una pariga de dies ebbia...
Simona: Su binti est, beru?
Laura: Nosse, su bintunu! E chida colada est fintzas intrada s'ora legale! Como tenimus un'ora in prus de lughe.
Giorgia: Est beru...abarrat gasi finas a s'ùrtima domìniga de santugaine!
Laura: Gasi tenimus prus lughe e istraviamus eletritzidade!